We’ve stopped saying “feminine hygiene products” & “sanitary pads”.  And why you should too.

Parámos de dizer "produtos de higiene feminina" e "pensos higiénicos". E por que é que você também deveria.

1 comentário

Aqui na Mooncup, somos apaixonados por quebrar o estigma em torno dos períodos & da saúde menstrual. E também somos apaixonados por dizer a todos que não há nada de "sujo" ou "insalubre" nos períodos ou na sua vagina. Ponto final. Então, por que é que as marcas continuam a usar o termo "produtos de higiene feminina" e "pensos higiénicos" nos dias de hoje? As discussões sobre períodos & saúde menstrual foram tabu durante demasiado tempo e a ideia de que a menstruação & a sua vagina são pouco higiênicas ou insalubres não tem lugar na sociedade atual. E estamos aqui para explicar porquê. 

Nunca nos verá a usar os termos "produtos de higiene feminina" ou "penso sanitário". Porquê? Acreditamos que as palavras têm poder & quanto mais usarmos as certas, menos estigma terão. 

Na Mooncup acreditamos na inclusão e estamos aqui para qualquer pessoa que tenha um período. E definitivamente não temos medo de dizer "período", "vagina" ou (Deus nos livre) "tampão". Ao usar um termo como "higiene feminina" ou "penso sanitário" estaríamos a ser cúmplices na promoção da vergonha do período e a incentivar a ideia de que devemos sentir vergonha enquanto estamos no nosso período. 

Quantas vezes na sua vida escondeu um tampão na manga enquanto se dirigia furtivamente à casa de banho para trocar? Quantas vezes sentiu vergonha de "admitir" que está no seu período? Demasiadas para contar. Os nossos períodos e os nossos corpos não são motivo de vergonha e está na hora de a sociedade (e as marcas nas lojas) acompanharem isso. 


O que significam realmente "produtos de higiene feminina" ou "pensos sanitários"?

Estes termos implicam que há algo "não higiénico" na sua vagina e que o seu período é algo "sujo". Que requer algum tipo de "limpeza" só porque está a menstruar. A sua saúde & bem-estar geral andam de mãos dadas com a higiene e manter-se limpa, no entanto é importante notar que produtos de cuidados do período como pensos & tampões não são produtos de higiene, não são feitos para "limpar" nada, são feitos para absorver o fluido menstrual. 

A palavra "sanitário" promove a ideia de que o seu período é "não saudável" ou "sujo" - o que, como todos sabemos, não é absolutamente verdade. Além disso, existem muitas marcas "mainstream" de cuidados com o período que incluem muitos ingredientes nocivos como plástico & lixívia nos seus produtos, por isso claramente não são assim tão "sanitários". 

Ao suavizar esta linguagem para fazer os outros sentirem-se mais confortáveis, também estamos a impedir que aqueles que não têm períodos compreendam a menstruação. Como podemos esperar que os outros aprendam & compreendam se não lhes ensinarmos as palavras certas a usar? As pessoas devem ser educadas e sentir-se suficientemente confortáveis para saber que podem dizer "tampão" ou "período" sem medo de ridículo. 

Aqui na Mooncup só verá a verdade nua e crua. Vai ouvir muitas vezes "período", "vagina", "tampão" e muito mais. Acreditamos que é melhor ser claro sobre tudo o que falamos, desde vaginas com comichão & tampões desajeitados até hemorragias pós-parto & menopausa, para que não haja absolutamente nenhuma margem para confusão ou ambiguidade.



Aviso legal do blog

O nosso blog destina-se a partilhar informações e ideias sobre períodos, saúde e sustentabilidade. Embora façamos o nosso melhor para manter o conteúdo preciso e atualizado, as coisas podem mudar com o tempo. A informação aqui não se destina a ser aconselhamento médico — para quaisquer preocupações relacionadas com a saúde, por favor consulte um profissional de saúde qualificado. Para mais informações sobre as nossas reivindicações, consulte a nossa Página de Reivindicações, e para a informação mais atualizada sobre produtos, visite as nossas Páginas de Produtos.

Periods 101

1 comentário

“Feminine” also implicates that it is a women’s matter when in fact many men have periods too. Glad you have changed this, hoping many more follow suit!

Emma

Deixe um comentário

Observe que os comentários precisam ser aprovados antes de serem publicados.